利用規約

最終更新日:2024年6月

 

本ウェブサイト(以下「本ウェブサイト」と呼ぶ)をご利用になる前に、本利用規約をよくお読みください。本ウェブサイトを利用することは、お客様が本利用規約に同意したものとみなされます。本利用規約に同意されない場合は、本ウェブサイトをご利用にならないでください。

本ウェブサイトは、CVL Cosmetics S.A(所在地:Place du Port 1 Morges - スイス)の所有であり、お客様の利用規約への同意を条件として提供さています。本ウェブサイトへのアクセスおよびその利用は、本利用規約および適用されるすべての法律、法令、規制の対象となります。

CVL Cosmetics S.A.は、高級かつ高品質な化粧品およびビューティープロダクト(スキンケア、フレグランス)の製造、販売、マーケティングを専門とし、独自の商標を所有しています。

1.規約への同意
ヴァルモン(「ヴァルモン」、「弊社」、「当社」)のウェブサイトにアクセスし、これを利用することにより、お客様(「ご利用者」、「あなた」、「ユーザー」)は、本利用規約(以下「本規約」)を遵守し、これに従うことに同意したものとみなされます。本利用規約に同意されない場合は、本ウェブサイトをご利用にならないでください。

2.規約の変更
当社は、いつでも本規約を変更する権利を留保します。いかなる変更も、当ウェブサイトに掲載された時点で直ちに有効となるものとします。変更後に本ウェブサイトを引き続きご利用になる場合、お客様は変更後の規約に同意したものとみなされます。

3.ウェブサイトの利用
お客様は、適法な目的に限り、かつ他者の権利を侵害せず、他者のウェブサイトの利用を制限または妨害しない方法で、ウェブサイト(www.lamaisonvalmont.com/ja/)を利用することに同意するものとします。禁止される行為とは、いかなる人物に対しても嫌がらせをしたり、苦痛や迷惑を与えたりすること、わいせつな内容や攻撃的な内容を送信すること、当ウェブサイト内の正常なやりとりの流れを乱すことなどが含まれます。ヴァルモン製品の詳細については、オンラインショップでヴァルモン製品を個別にご覧ください。ヴァルモンのオンラインショップでは、お客様の積極的なご参加が不可欠となっています。 

4.知的財産権
当ウェブサイトに掲載されているテキスト、グラフィック、ロゴ、画像、ソフトウェアを含むすべてのコンテンツは、ヴァルモンまたはそのコンテンツ提供者の所有物であり、国際著作権法によって保護されています。本コンテンツを無断で使用することは禁止されています。

5.プライバシーポリシー
当社ウェブサイトのご利用には、参照として本規約に組み込まれる当社のプライバシーポリシーが適用されます。お客様の個人情報の収集と使用に関する当社の方針をご理解いただくため、当社のプライバシーポリシーをご確認ください。

6.購入、出荷、処理

6.1 Global-E社との提携
当社は、Global-Eと提携し、当社製品の購入プロセスを一貫して管理しています。お客様のご注文があると、Global-E が注文の処理と配送業務を担当いたします。
GLOBAL-E FRANCE SAS( パリ会社登記番号 818.358.459、本社所在地 320 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France、以下「Global-e」または「当社」または「私たち」)は、ヴァルモンの販売促進および eコマースパートナーです。 
そのため、ヴァルモンは、Global-e と契約を結び、Global-e が、ヴァルモンの代理として、Global-e の名において、またヴァルモン製品(以下、「ヴァルモン製品」または「製品」)を提供し、お客様が決済を通じて購入できるようにすることを許可しています。
お客様が決済を通じて1つまたは複数の商品(それぞれを「注文」と呼びます)を購入するために注文を行うことにより、お客様は、本販売規約およびプライバシーおよびクッキーに関するポリシーを読み、理解したものとみなされます。消費者プライバシーポリシー(global-e.com)また、クッキーに関するポリシー(global-e.com)(決済の際にもご利用いただけます)(以下、総称して「規約」と呼びます)の全文、およびオンラインショップ(現在ご覧いただいているページ)に掲載されているヴァルモンのプライバシーポリシー、クッキーに関するポリシー、利用規約をご覧いただき、これらに同意するものとします。これらの規約は、決済、注文、および注文に基づく商品の購入に関するお客様の法的関係を定義します。
本規約に同意いただけない場合は、ご注文を行わないでください。
本規約は英語で作成され、英語による文書に準拠するものとします。翻訳が提供される場合、お客様は、お客様の便宜のためにのみ翻訳が提供されていることに同意するものとします(適用法で義務付けられている場合を除く)。

6.2 配送条件
配送時間、配送料、および適用される関税を含む配送条件は、購入時に明示されます。Global-E が提供する配送サービスには、Global-E の利用規約が適用されます。

7.責任/免責
法律で認められる最大限の範囲において、ヴァルモンは、明示または黙示を問わず、ウェブサイトおよびその使用に関するいかなる保証も行いません。また、当社は、本ウェブサイトが支障なく運営されること、本ウェブサイトおよびそのサーバーにコンピュータウィルスその他の有害なものが含まれていないことを保証するものではありません。当ウェブサイトのご利用により万一何らかの損害が発生したとしても、当社は一切責任を負いません。本利用規約の他の条項にかかわらず、いかなる場合においても、ヴァルモン、その関連会社、役員、取締役、代理人、請負業者、および従業員は、本ウェブサイトの使用に起因または関連する、利益または収益の損失、事業の損失、契約の損失、その他の派生的、間接的、または特別な損害または損失について、一切の責任を負わないものとします。 

責任 

7.1
お客様は、ヴァルモン、その関連会社、およびそれぞれの役員、取締役、従業員、請負業者、使用人、代理人、承継人、および譲受人を、お客様がヴァルモンに提供したユーザーコンテンツの利用に関連して第三者から発生する可能性のある、以下の理由による請求から守り、補償し、保護し、損害を与えないようにするものとします。その請求とは、権利主張(特に著作権および人格権)、責任、損失、判決、訴訟、行政手続き、費用、罰則、罰金、損害および費用を含みます(ヴァルモンが負担した費用および罰則、弁護士費用、コンサルタント費用、裁判費用を含みますが、これらに限定されるものではありません)。 ヴァルモンのその他の法的権利は影響を受けるものではありません。ヴァルモンは、第三者からの請求に対して防御するため、またはその権利を主張するために、自ら適切な措置を講じる権限を有します。お客様は、第三者との紛争において、ヴァルモンが独占的な訴訟権および裁判上および裁判外の和解を締結する権利を保持する一方、ヴァルモンが裁判上および裁判外の解決を支援することに同意するものとします。

7.2
契約上の使用権の侵害、特にユーザーコンテンツが本規約に違反している場合、違法または不道徳である場合、または第三者の権利を侵害していると認められる場合は、直ちに以下のメールアドレスまでお知らせください:privacy@evalmont.com.

7.3
ヴァルモンは、お客様のユーザーコンテンツが第三者の権利を侵害する可能性がないこと、および/または法令に違反しないことを確認する義務を負いません。しかしながら、ヴァルモンは、本利用規約を遵守していないとヴァルモンが判断した場合、特に違法であるとヴァルモンが判断した場合、いつでも、説明または通知なしに、ウェブサイト、ソーシャルメディアチャンネル、および/またはその他のオンラインメディアから、お客様のユーザーコンテンツの全部または一部を参照、非公開、修正、短縮、および/または削除する権利を有します。お客様は、他人の権利を尊重し、法令を遵守し、善良な風俗を保持するものとします。

7.4
お客様は、ヴァルモン、その法定代理人、従業員、および代理人に対し、契約に基づくお客様のユーザーコンテンツの使用に関連するいかなる請求または要求についても責任を負いません。

7.5
ヴァルモンは、お客様がオンラインメディアで公開したユーザーコンテンツが検索エンジンにより表示される可能性があり、その結果、お客様および/またはヴァルモンが(本利用規約に従って)ユーザーコンテンツを公開したオンラインメディア以外の利用者が閲覧する可能性があるという事実に、お客様の注意を喚起します。お客様は、お客様のユーザーコンテンツが、第三者のウェブサイトやソーシャルメディアチャンネルを含むインターネット上のウイルス性コミュニケーション(口コミ)の対象となる可能性があること、およびこの点に関する第三者からのクレームや行為についてヴァルモンが責任を負わないことを認識し、同意するものとします。

8.一般的な補償
お客様は、お客様が本規約に違反して当ウェブサイトを利用したことに起因する、または起因すると主張される、あらゆる請求、訴訟、要求、責任、および和解(合理的な弁護士費用および会計費用を含むがこれらに限定されない)について、ヴァルモン、その役員、取締役、従業員、代理人、ライセンサー、およびサプライヤーを補償し、防御し、損害を与えないことに同意するものとします。

9.準拠法
これらの規約は、スイス連邦の法律に従って解釈されます。ただし、国際販売契約に関する国連条約を除き、また、特に、あなたが消費者である場合、強行規定を損なうことなく、特にお客様が通常居住している国の法律が適用されます。お客様は、本規約または本規約に基づく両当事者の義務に関して、いかなる目的であれ、ヴァルモンとお客様との間で行われる法的措置または訴訟手続は、スイスのヴォー州に所在する管轄裁判所においてのみ行われることに同意するものとします。


10.カスタマーサービス

カスタマーサービスが必要な場合は、https://www.lamaisonvalmont.com/ja/contact-us/ までご連絡ください。

当社のチームが早急にお客様のリクエストを処理し、お返事差し上げます。

本プライバシー ポリシーに関するご質問やご意見について、またはご自身の個人情報に対する権利行使をご希望の場合には、下記窓口までご連絡ください。


郵便住所:
CVL COSMETICS SA
1, Place du Port, Morges 1110, Switzerland (スイス)
電子メール:privacy@evalmont.com.